Je bevindt je hier:

Андрій - астронавт

Це виступ трупи "Klein Amsterdam" українською мовою, який став можливим завдяки Rotary Hilversum.

Як стати класним космонавтом? Чи потрібно знати, де знаходяться планети? Чи треба вміти високо підніматися? А як насправді можна потрапити до космосу? У цій театральній виставі діти ознайомляться з простором у формі гри. Вони дізнаються, як це бути космонавтом, і по-іншому поглянуть на нашу прекрасну, але тендітну планету.

Це виступ трупи "Klein Amsterdam" українською мовою, який став можливим завдяки Rotary Hilversum.

Як стати класним космонавтом? Чи потрібно знати, де знаходяться планети? Чи треба вміти високо підніматися? А як насправді можна потрапити до космосу? У цій театральній виставі діти ознайомляться з простором у формі гри. Вони дізнаються, як це бути космонавтом, і по-іншому поглянуть на нашу прекрасну, але тендітну планету.

Beeld uit de voorstelling 'André het Astronautje'. Links een rood-wit gestreepte raket, en rechts een troste astronaut in een wit ruimtepak, die zijn helm onder z'n rechterarm houdt. Rechts in beeld zie je nog de maan.

Маленький хлопчик досліджує все про космос і планети, сидячи за комп'ютером. Він будує ракету, щоб полетіти на Місяць. Потрапивши туди, він робить незвичайне відкриття.

Історія цієї дитячої вистави заснована на досвіді, сприйнятті та дитячих книгах Андре Кяуперса, голландського астронавта, який двічі побував у космосі. Він показує, наскільки чудовим є світ, а також наскільки цікавими можуть бути наука та технології. Але насамперед, як чудово втілювати свої мрії у життя!

Приходьте на цю надихаючу виставу, а після нього займіться рукоділлям самі, виконавши найкумедніші завдання, які стосуються втілення мрії в реальність.

Отримайте безкоштовний квиток тут, та проведіть веселий день у Beeld & Geluid всією родиною!

 

André het Astronautje poster. Links zie je de jonge André in een wit astronautenpak, zwevend voor de maan. Naast hem zweeft een rood=witte raket en rechts achterin de verte zie je een kleine aarde.

André het astronautje

Hoe word je een goede astronaut? Moet je weten waar de planeten staan? Of hoog kunnen klimmen? En hoe kom je eigenlijk in de ruimte? In deze theatervoorstelling maken kinderen op speelse wijze kennis met de ruimtevaart. Ze ontdekken hoe het is om astronaut te zijn en kijken op een andere manier naar onze mooie maar kwetsbare planeet. 

Deze kindervoorstelling is gebaseerd op de ervaringen, belevingen en kinderboeken van André Kuipers, de Nederlandse astronaut die twee keer in de ruimte is geweest. Het laat zien hoe mooi de wereld is en hoe leuk wetenschap en techniek is. Maar vooral hoe mooi het is om je dromen waar te maken! 

Kom naar deze inspirerende voorstelling en ga na afloop zelf aan de slag met de leukste knutselactiviteiten die alles te maken hebben met het verwezenlijken van dromen.

Deze voorstelling van ‘Klein Amsterdam’ wordt mede mogelijk gemaakt door Rotary Hilversum en is in het Oekraïens gesproken.

Tickets
Beeld uit de voorstelling 'André het Astronautje'. Twee jongens in blauwe ruimte-overalls staan voor een rood-witte raket. De linkerjongen steekt zijn rechterhand omhoog en toont het 'peace'-teken.

Андрей - космонавт 

Когда: 7 сентября 2022 года
Где: Beeld & Geluid Hilversum
Время: 14:30 вход
Цена: Бесплатно

Как стать хорошим космонавтом? Нужно ли знать, где находятся планеты? Или уметь высоко подниматься? А как на самом деле можно попасть в космос? В этом театральном представлении дети знакомятся с пространством в игровой форме. Они узнают, каково это - быть космонавтом, и по-другому взглянут на нашу прекрасную, но хрупкую планету.

Маленький мальчик исследует все о космосе и планетах, сидя за компьютером. Он строит ракету, чтобы полететь на Луну. Попав туда, он делает необыкновенное открытие...

История этого детского спектакля основана на опыте, восприятии и детских книгах Андре Кяуперса, голландского астронавта, который дважды побывал в космосе. Он показывает, насколько прекрасен мир и насколько интересными могут быть наука и технологии. Но прежде всего, как прекрасно воплощать свои мечты в жизнь! 

Приходите на это вдохновляющее представление, а после него займитесь рукоделием сами, выполнив самые забавные задания, которые имеют отношение к воплощению мечты в реальность. Получите бесплатный билет здесь, и проведите веселый день в Beeld & Geluid всей семьей!

Это выступление труппы "Klein Amsterdam" на украинском языке, которое стало возможным благодаря Rotary Hilversum.

 

Билеты